علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي

([-19]). علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي, بيروت: دار النهضة العربية.

علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي. بيروت: دار النهضة العربية, [-19].

[-19]. علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي. دار النهضة العربية,

مقدمة لدراسة فقه اللغة

(1966). مقدمة لدراسة فقه اللغة, بيروت: دار النهضة العربية.

مقدمة لدراسة فقه اللغة. بيروت: دار النهضة العربية, 1966.

1966. مقدمة لدراسة فقه اللغة. دار النهضة العربية,

في علم اللغة العام

(1988). في علم اللغة العام, بيروت: مؤسسة الرسالة.

في علم اللغة العام. بيروت: مؤسسة الرسالة, 1988.

1988. في علم اللغة العام. مؤسسة الرسالة,

فصول في علم اللغة العام

(1984). فصول في علم اللغة العام, الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية.

فصول في علم اللغة العام. الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية, 1984.

1984. فصول في علم اللغة العام. دار المعرفة الجامعية,

تطور الجهود اللغوية في علم اللغة العام : تناول تطور مفهوم النظم عند قدامى العرب و صلة ذلك بالدراسات اللغوية المعاصرة

(1984). تطور الجهود اللغوية في علم اللغة العام : تناول تطور مفهوم النظم عند قدامى العرب و صلة ذلك بالدراسات اللغوية المعاصرة, دمشق: دار الرشيد.

تطور الجهود اللغوية في علم اللغة العام : تناول تطور مفهوم النظم عند قدامى العرب و صلة ذلك بالدراسات اللغوية المعاصرة. دمشق: دار الرشيد, 1984.

1984. تطور الجهود اللغوية في علم اللغة العام : تناول تطور مفهوم النظم عند قدامى العرب و صلة ذلك بالدراسات اللغوية المعاصرة. دار الرشيد,

اللسانيات و اللغة العربية: نماذج تركيبية و دلالية

(1982). اللسانيات و اللغة العربية: نماذج تركيبية و دلالية, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

اللسانيات و اللغة العربية: نماذج تركيبية و دلالية. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1982.

1982. اللسانيات و اللغة العربية: نماذج تركيبية و دلالية. دار الشؤون الثقافية العامة,

الملكة اللسانية في مقدمة ابن خلدون : دراسة ألسنية

(1986). الملكة اللسانية في مقدمة ابن خلدون : دراسة ألسنية, بيروت: المؤسسة الجامعية.

الملكة اللسانية في مقدمة ابن خلدون : دراسة ألسنية. بيروت: المؤسسة الجامعية, 1986.

1986. الملكة اللسانية في مقدمة ابن خلدون : دراسة ألسنية. المؤسسة الجامعية,

المدارس اللغوية : التطور و الصراع

(1993). المدارس اللغوية : التطور و الصراع, بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع.

المدارس اللغوية : التطور و الصراع. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع, 1993.

1993. المدارس اللغوية : التطور و الصراع. المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع,

علم اللغة العام

([1988]). علم اللغة العام, القاهرة: مكتبة وهبة.

علم اللغة العام. القاهرة: مكتبة وهبة, [1988].

[1988]. علم اللغة العام. مكتبة وهبة,

علم اللغة العام

(1988). علم اللغة العام, الموصل: بيت الموصل.

علم اللغة العام. الموصل: بيت الموصل, 1988.

1988. علم اللغة العام. بيت الموصل,

المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي

(1995). المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي, القاهرة: مكتبة الخانجي.

المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي. القاهرة: مكتبة الخانجي, 1995.

1995. المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي. مكتبة الخانجي,

علم اللغة بين التراث و المناهج الحديثة

([1995]). علم اللغة بين التراث و المناهج الحديثة, الفجالة: دار غريب للطباعة و النشر.

علم اللغة بين التراث و المناهج الحديثة. الفجالة: دار غريب للطباعة و النشر, [1995].

[1995]. علم اللغة بين التراث و المناهج الحديثة. دار غريب للطباعة و النشر,

علم اللغة: نشأته و تطوره

(1985). علم اللغة: نشأته و تطوره, القاهرة: دار المعارف.

علم اللغة: نشأته و تطوره. القاهرة: دار المعارف, 1985.

1985. علم اللغة: نشأته و تطوره. دار المعارف,

مدخل الى علم اللغة

(1995). مدخل الى علم اللغة, القاهرة: مكتبة نهضة الشرق.

مدخل الى علم اللغة. القاهرة: مكتبة نهضة الشرق, 1995.

1995. مدخل الى علم اللغة. مكتبة نهضة الشرق,

مدخل الى الألسنية (مع تمارين تطبيقية)

(1992). مدخل الى الألسنية (مع تمارين تطبيقية), بيروت: المركز الثقافي العربي.

مدخل الى الألسنية (مع تمارين تطبيقية). بيروت: المركز الثقافي العربي, 1992.

1992. مدخل الى الألسنية (مع تمارين تطبيقية). المركز الثقافي العربي,

أضواء على الدراسات اللغوية المعاصرة

(1978). أضواء على الدراسات اللغوية المعاصرة, الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب.

أضواء على الدراسات اللغوية المعاصرة. الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 1978.

1978. أضواء على الدراسات اللغوية المعاصرة. المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب,

محاضرات ودن : تأملات في اللغة

(1990). محاضرات ودن : تأملات في اللغة, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

محاضرات ودن : تأملات في اللغة. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1990.

1990. محاضرات ودن : تأملات في اللغة. دار الشؤون الثقافية العامة,

علم اللغة

(1989). علم اللغة, بغداد: وزارة التعليم العالي و البحث العلمي.

علم اللغة. بغداد: وزارة التعليم العالي و البحث العلمي, 1989.

1989. علم اللغة. وزارة التعليم العالي و البحث العلمي,

الألسنية (علم اللغة الحديث): المبادىء و الأعلام

(1983). الألسنية (علم اللغة الحديث): المبادىء و الأعلام, بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع.

الألسنية (علم اللغة الحديث): المبادىء و الأعلام. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع, 1983.

1983. الألسنية (علم اللغة الحديث): المبادىء و الأعلام. المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع,

مدخل الى علم اللغة

(1994). مدخل الى علم اللغة, القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

مدخل الى علم اللغة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1994.

1994. مدخل الى علم اللغة. الهيئة المصرية العامة للكتاب,

وظيفة الألسن و ديناميتها

(1996). وظيفة الألسن و ديناميتها, بيروت: دار المنتخب العربي.

وظيفة الألسن و ديناميتها. بيروت: دار المنتخب العربي, 1996.

1996. وظيفة الألسن و ديناميتها. دار المنتخب العربي,

التفكير اللساني في الحضارة العربية

(1986). التفكير اللساني في الحضارة العربية, تونس: الدار العربية للكتاب.

التفكير اللساني في الحضارة العربية. تونس: الدار العربية للكتاب, 1986.

1986. التفكير اللساني في الحضارة العربية. الدار العربية للكتاب,

مدخل للسانيات سوسير

(1987). مدخل للسانيات سوسير, المغرب: دار توبقال للنشر.

مدخل للسانيات سوسير. المغرب: دار توبقال للنشر, 1987.

1987. مدخل للسانيات سوسير. دار توبقال للنشر,

نسيج النص : بحث في ما يكون به الملفوظ نصا

(1993). نسيج النص : بحث في ما يكون به الملفوظ نصا, بيروت: المركز الثقافي العربي.

نسيج النص : بحث في ما يكون به الملفوظ نصا. بيروت: المركز الثقافي العربي, 1993.

1993. نسيج النص : بحث في ما يكون به الملفوظ نصا. المركز الثقافي العربي,

نحو الصوت و نحو المعنى

(1992). نحو الصوت و نحو المعنى, بيروت: المركز الثقافي العربي.

نحو الصوت و نحو المعنى. بيروت: المركز الثقافي العربي, 1992.

1992. نحو الصوت و نحو المعنى. المركز الثقافي العربي,

اللسان و الانسان : مدخل الى معرفة اللغة

(1990). اللسان و الانسان : مدخل الى معرفة اللغة, دمشق: دار القلم.

اللسان و الانسان : مدخل الى معرفة اللغة. دمشق: دار القلم, 1990.

1990. اللسان و الانسان : مدخل الى معرفة اللغة. دار القلم,

البحث اللغوي

(1993). البحث اللغوي, القاهرة: مكتبة غريب.

البحث اللغوي. القاهرة: مكتبة غريب, 1993.

1993. البحث اللغوي. مكتبة غريب,

اللغة و المعنى و السياق

(1987). اللغة و المعنى و السياق, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة (آفاق عربية).

اللغة و المعنى و السياق. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة (آفاق عربية), 1987.

1987. اللغة و المعنى و السياق. دار الشؤون الثقافية العامة (آفاق عربية),

مناهج البحث في اللغة

(1986). مناهج البحث في اللغة, الدار البيضاء: دار الثقافة.

مناهج البحث في اللغة. الدار البيضاء: دار الثقافة, 1986.

1986. مناهج البحث في اللغة. دار الثقافة,

أئمة النحاة في التاريخ

(1976). أئمة النحاة في التاريخ, جدة: دار الشروق.

أئمة النحاة في التاريخ. جدة: دار الشروق, 1976.

1976. أئمة النحاة في التاريخ. دار الشروق,

علم اللغة

([1945]). علم اللغة, القاهرة: دار نهضة مصر.

علم اللغة. القاهرة: دار نهضة مصر, [1945].

[1945]. علم اللغة. دار نهضة مصر,

مبادئ اللسانيات

(1996). مبادئ اللسانيات, دمشق: دار الفكر.

مبادئ اللسانيات. دمشق: دار الفكر, 1996.

1996. مبادئ اللسانيات. دار الفكر,

دراسات في علم اللغة

(1976). دراسات في علم اللغة, القاهرة: دار النهضة العربية.

دراسات في علم اللغة. القاهرة: دار النهضة العربية, 1976.

1976. دراسات في علم اللغة. دار النهضة العربية,

الوجيز في فقه اللغة

(1969). الوجيز في فقه اللغة, بيروت: مكتبة دار الشرق.

الوجيز في فقه اللغة. بيروت: مكتبة دار الشرق, 1969.

1969. الوجيز في فقه اللغة. مكتبة دار الشرق,

علم اللغة في القرن العشرين

(1982). علم اللغة في القرن العشرين, دمشق: وزارة التعليم العالي.

علم اللغة في القرن العشرين. دمشق: وزارة التعليم العالي, 1982.

1982. علم اللغة في القرن العشرين. وزارة التعليم العالي,

نظرية تشومسكي اللغوية

(1985). نظرية تشومسكي اللغوية, الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية.

نظرية تشومسكي اللغوية. الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية, 1985.

1985. نظرية تشومسكي اللغوية. دار المعرفة الجامعية,

قضايا ألسنية تطبيقية: دراسات لغوية اجتماعية نفسية مع مقارنة تراثية

(1993). قضايا ألسنية تطبيقية: دراسات لغوية اجتماعية نفسية مع مقارنة تراثية, بيروت: دار العلم للملايين.

قضايا ألسنية تطبيقية: دراسات لغوية اجتماعية نفسية مع مقارنة تراثية. بيروت: دار العلم للملايين, 1993.

1993. قضايا ألسنية تطبيقية: دراسات لغوية اجتماعية نفسية مع مقارنة تراثية. دار العلم للملايين,

محاولة في أصل اللغات

(1986). محاولة في أصل اللغات, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة "آفاق عربية".

محاولة في أصل اللغات. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة "آفاق عربية", 1986.

1986. محاولة في أصل اللغات. دار الشؤون الثقافية العامة "آفاق عربية",

منهج البحث اللغوي بين التراث و علم اللغة الحديث : دراسات

(1986). منهج البحث اللغوي بين التراث و علم اللغة الحديث : دراسات, بغداد: دار الشؤون الثقافة العامة.

منهج البحث اللغوي بين التراث و علم اللغة الحديث : دراسات. بغداد: دار الشؤون الثقافة العامة, 1986.

1986. منهج البحث اللغوي بين التراث و علم اللغة الحديث : دراسات. دار الشؤون الثقافة العامة,

مدارس اللسانيات : التسابق و التطور

(1994). مدارس اللسانيات : التسابق و التطور, الرياض: جامعة الملك سعود.

مدارس اللسانيات : التسابق و التطور. الرياض: جامعة الملك سعود, 1994.

1994. مدارس اللسانيات : التسابق و التطور. جامعة الملك سعود,

التسمية: ما هيتها و فلسفتها و خصائصها الدلالية

(1991). التسمية: ما هيتها و فلسفتها و خصائصها الدلالية, اربد: جامعة اليرموك.

التسمية: ما هيتها و فلسفتها و خصائصها الدلالية. اربد: جامعة اليرموك, 1991.

1991. التسمية: ما هيتها و فلسفتها و خصائصها الدلالية. جامعة اليرموك,

لسانيات من اللسانيات

(1997). لسانيات من اللسانيات, القاهرة: دار المعرفة الجامعية.

لسانيات من اللسانيات. القاهرة: دار المعرفة الجامعية, 1997.

1997. لسانيات من اللسانيات. دار المعرفة الجامعية,

المعنى و الكلمات

(1989). المعنى و الكلمات, بغداد: وزارة الثقافة و الاعلام.

المعنى و الكلمات. بغداد: وزارة الثقافة و الاعلام, 1989.

1989. المعنى و الكلمات. وزارة الثقافة و الاعلام,

مدخل الى علم اللغة

(1993). مدخل الى علم اللغة, عمان: دار الفلاح للنشر و التوزيع.

مدخل الى علم اللغة. عمان: دار الفلاح للنشر و التوزيع, 1993.

1993. مدخل الى علم اللغة. دار الفلاح للنشر و التوزيع,

الكتابة الثانية و فاتحة المتعة

(1998). الكتابة الثانية و فاتحة المتعة, بيروت: المركز الثقافي العربي.

الكتابة الثانية و فاتحة المتعة. بيروت: المركز الثقافي العربي, 1998.

1998. الكتابة الثانية و فاتحة المتعة. المركز الثقافي العربي,

أفكار و آراء حول اللسانيات و الأدب

(1990). أفكار و آراء حول اللسانيات و الأدب, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

أفكار و آراء حول اللسانيات و الأدب. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1990.

1990. أفكار و آراء حول اللسانيات و الأدب. دار الشؤون الثقافية العامة,

البلاغة و الأسلوبية : نحو نموذج سيمسائي لتحليل النص

(1999). البلاغة و الأسلوبية : نحو نموذج سيمسائي لتحليل النص, بيروت: أفريقيا الشرق.

البلاغة و الأسلوبية : نحو نموذج سيمسائي لتحليل النص. بيروت: أفريقيا الشرق, 1999.

1999. البلاغة و الأسلوبية : نحو نموذج سيمسائي لتحليل النص. أفريقيا الشرق,

معرفة اللغة

(1999). معرفة اللغة, الاسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة و النشر.

معرفة اللغة. الاسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة و النشر, 1999.

1999. معرفة اللغة. دار الوفاء لدنيا الطباعة و النشر,

فقه اللغة المقارن

(1987). فقه اللغة المقارن, بيروت: دار العلم للملايين.

فقه اللغة المقارن. بيروت: دار العلم للملايين, 1987.

1987. فقه اللغة المقارن. دار العلم للملايين,

المرجع و الدلالة في الفكر اللساني الحديث

(2000). المرجع و الدلالة في الفكر اللساني الحديث, الدار البيضاء: أفريقيا الشرق.

المرجع و الدلالة في الفكر اللساني الحديث. الدار البيضاء: أفريقيا الشرق, 2000.

2000. المرجع و الدلالة في الفكر اللساني الحديث. أفريقيا الشرق,

دراسات نحوية و دلالية و فلسفية في ضوء اللسانيات المعاصرة

(2001). دراسات نحوية و دلالية و فلسفية في ضوء اللسانيات المعاصرة, دمشق: دار المتنبي للطباعة و النشر.

دراسات نحوية و دلالية و فلسفية في ضوء اللسانيات المعاصرة. دمشق: دار المتنبي للطباعة و النشر, 2001.

2001. دراسات نحوية و دلالية و فلسفية في ضوء اللسانيات المعاصرة. دار المتنبي للطباعة و النشر,

الأصوات و الاشارات

(1972). الأصوات و الاشارات, القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

الأصوات و الاشارات. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1972.

1972. الأصوات و الاشارات. الهيئة المصرية العامة للكتاب,

جومسكي

(2001). جومسكي, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

جومسكي. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 2001.

2001. جومسكي. دار الشؤون الثقافية العامة,

Language development: Structure and function

(1976). Language development: Structure and function, New York: Holt Rinehart & Winston.

Language development: Structure and function. New York: Holt Rinehart & Winston, 1976.

1976. Language development: Structure and function. Holt Rinehart & Winston,

Language and mind

(1972). Language and mind, New York: Harcourt Brace Jovanovich.

Language and mind. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.

1972. Language and mind. Harcourt Brace Jovanovich,

Language and linguistics an introduction

(1990). Language and linguistics an introduction, Cambridge: Cambridge University Press.

Language and linguistics an introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

1990. Language and linguistics an introduction. Cambridge University Press,

General linguistics: an introductory survey

(1989). General linguistics: an introductory survey, London: Longman.

General linguistics: an introductory survey. London: Longman, 1989.

1989. General linguistics: an introductory survey. Longman,

Linguistics

(1987). Linguistics , Sevenoaks, Kent: Hodder & Stoughton.

Linguistics . Sevenoaks, Kent: Hodder & Stoughton, 1987.

1987. Linguistics . Hodder & Stoughton,

Contrastive analysis

(1990). Contrastive analysis, London: Longman.

Contrastive analysis. London: Longman, 1990.

1990. Contrastive analysis. Longman,

Linguistic criticism

(1990). Linguistic criticism, Oxford: Oxford University Press.

Linguistic criticism. Oxford: Oxford University Press, 1990.

1990. Linguistic criticism. Oxford University Press,

Language and its structure: Some fundamental linguistic concepts

(1973). Language and its structure: Some fundamental linguistic concepts, San Diego: Harcoust Brace Jovanouich.

Language and its structure: Some fundamental linguistic concepts. San Diego: Harcoust Brace Jovanouich, 1973.

1973. Language and its structure: Some fundamental linguistic concepts. Harcoust Brace Jovanouich,

Contemporary linguistics: an introduction

(1989). Contemporary linguistics: an introduction, New York: ST. Martins.

Contemporary linguistics: an introduction. New York: ST. Martins, 1989.

1989. Contemporary linguistics: an introduction. ST. Martins,

Aspects of language

(1981). Aspects of language, Fort worth: Harcourt.

Aspects of language. Fort worth: Harcourt, 1981.

1981. Aspects of language. Harcourt,

Language in action: an introduction to modern linguistics

(1991). Language in action: an introduction to modern linguistics, London: Longman.

Language in action: an introduction to modern linguistics. London: Longman, 1991.

1991. Language in action: an introduction to modern linguistics. Longman,

Principles of pragmatics

(1983). Principles of pragmatics, London: Longman.

Principles of pragmatics. London: Longman, 1983.

1983. Principles of pragmatics. Longman,

Pragmatics

(1983). Pragmatics, Cambridge: Cambridge University Press.

Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.

1983. Pragmatics. Cambridge University Press,

How conversation works

(1985). How conversation works, Oxford: Blackwell.

How conversation works. Oxford: Blackwell, 1985.

1985. How conversation works. Blackwell,

Principles of linguistic change

(1994). Principles of linguistic change, Oxford: Blackwell.

Principles of linguistic change. Oxford: Blackwell, 1994.

1994. Principles of linguistic change. Blackwell,

Speech acts: an essay in the philosophy of language

(1969). Speech acts: an essay in the philosophy of language, Cambridge: Cambridge University Press.

Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

1969. Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge University Press,

Knowledge of language: its nature, origin, and use

(1985). Knowledge of language: its nature, origin, and use, New York: Praeger.

Knowledge of language: its nature, origin, and use. New York: Praeger, 1985.

1985. Knowledge of language: its nature, origin, and use. Praeger,

Investigating language: central problems in linguistics

(1993). Investigating language: central problems in linguistics, Oxford: blackwell.

Investigating language: central problems in linguistics. Oxford: blackwell, 1993.

1993. Investigating language: central problems in linguistics. blackwell,

contrastive analysis for the contemporary second language classroom

(1990). contrastive analysis for the contemporary second language classroom, Toronto: Oise Press.

contrastive analysis for the contemporary second language classroom. Toronto: Oise Press, 1990.

1990. contrastive analysis for the contemporary second language classroom. Oise Press,

Contrastive linguistics and the language teaacher

(1981). Contrastive linguistics and the language teaacher, Oxford: Pergamon.

Contrastive linguistics and the language teaacher. Oxford: Pergamon, 1981.

1981. Contrastive linguistics and the language teaacher. Pergamon,

A contrastive grammar of English and Arabic

(1989). A contrastive grammar of English and Arabic, Bagdad: Ministry of Higher Education.

A contrastive grammar of English and Arabic. Bagdad: Ministry of Higher Education, 1989.

1989. A contrastive grammar of English and Arabic. Ministry of Higher Education,

A linguistics workbook

(1996). A linguistics workbook, Cambridge, Mass: The MIT press.

A linguistics workbook. Cambridge, Mass: The MIT press, 1996.

1996. A linguistics workbook. The MIT press,

Linguistics: an introduction to language and communication

(1995). Linguistics: an introduction to language and communication, Cambridge, Mass: The MIT press.

Linguistics: an introduction to language and communication. Cambridge, Mass: The MIT press, 1995.

1995. Linguistics: an introduction to language and communication. The MIT press,

The view from building 20: essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger

(1993). The view from building 20: essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger, Cambridge, Mass: The MIT press.

The view from building 20: essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger. Cambridge, Mass: The MIT press, 1993.

1993. The view from building 20: essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger. The MIT press,

Language and problems of Knowledge: the Managua lectures

(1994). Language and problems of Knowledge: the Managua lectures, Cambridge, Mass: The MIT press.

Language and problems of Knowledge: the Managua lectures. Cambridge, Mass: The MIT press, 1994.

1994. Language and problems of Knowledge: the Managua lectures. The MIT press,

Linguistics

(1996). Linguistics, Oxford: Oxford university press.

Linguistics. Oxford: Oxford university press, 1996.

1996. Linguistics. Oxford university press,

Pragmatics

(1996). Pragmatics, Oxford: Oxford university press.

Pragmatics. Oxford: Oxford university press, 1996.

1996. Pragmatics. Oxford university press,

Verbal hygiene

(1995). Verbal hygiene, London: routledge.

Verbal hygiene. London: routledge, 1995.

1995. Verbal hygiene. routledge,

The language instinct: The new science of language and mind

(1994). The language instinct: The new science of language and mind, London: Penguin Books.

The language instinct: The new science of language and mind. London: Penguin Books, 1994.

1994. The language instinct: The new science of language and mind. Penguin Books,

A contrastive grammar of English and Arabic

(1996). A contrastive grammar of English and Arabic, Jerusalem: AI-Isra'Press.

A contrastive grammar of English and Arabic. Jerusalem: AI-Isra'Press, 1996.

1996. A contrastive grammar of English and Arabic. AI-Isra'Press,

The essential of linguistics science: selected and simplified readings

(1980). The essential of linguistics science: selected and simplified readings, Harlow, Essex: Longman.

The essential of linguistics science: selected and simplified readings. Harlow, Essex: Longman, 1980.

1980. The essential of linguistics science: selected and simplified readings. Longman,

How to do things with words

(1976). How to do things with words, Oxford: Clarendon Press.

How to do things with words. Oxford: Clarendon Press, 1976.

1976. How to do things with words. Clarendon Press,

An introduction to linguistics

(1998). An introduction to linguistics, Amman: Alfalah House.

An introduction to linguistics. Amman: Alfalah House, 1998.

1998. An introduction to linguistics. Alfalah House,

Comparative linguistics English and Arabic

(1999). Comparative linguistics English and Arabic, Amman: Alfalah House.

Comparative linguistics English and Arabic. Amman: Alfalah House, 1999.

1999. Comparative linguistics English and Arabic. Alfalah House,

Contrastive and error analysis: a case study

(1992). Contrastive and error analysis: a case study. (Doctoral dissertation or master’s thesis, University of Wales).

. Contrastive and error analysis: a case study. Diss. University of Wales, 1992,

1992, Contrastive and error analysis: a case study (Doctoral dissertation or master's thesis, University of Wales).

A Contrastive grammar of English and Arabic

(1999). A Contrastive grammar of English and Arabic, Amman: Jordan Book Centre.

A Contrastive grammar of English and Arabic. Amman: Jordan Book Centre, 1999.

1999. A Contrastive grammar of English and Arabic. Jordan Book Centre,

Recognition of syntactic variation between standard British English and standard American English by non-native students of English in the department of

(1995). Recognition of syntactic variation between standard British English and standard American English by non-native students of English in the department of. (Doctoral dissertation or master’s thesis, Philadelphia University).

. Recognition of syntactic variation between standard British English and standard American English by non-native students of English in the department of. Diss. Philadelphia University, 1995,

1995, Recognition of syntactic variation between standard British English and standard American English by non-native students of English in the department of (Doctoral dissertation or master's thesis, Philadelphia University).

An introduction to linguistics: language, grammar and semantics

(1999). An introduction to linguistics: language, grammar and semantics, New Delhi: Prentice - Hall.

An introduction to linguistics: language, grammar and semantics. New Delhi: Prentice - Hall, 1999.

1999. An introduction to linguistics: language, grammar and semantics. Prentice - Hall,

Biolinguistics: exploring the biology of language

(1999). Biolinguistics: exploring the biology of language, Cambridge: Cambridge University Press.

Biolinguistics: exploring the biology of language. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

1999. Biolinguistics: exploring the biology of language. Cambridge University Press,

Of thoughts and words: the relation between language and mind: proceedings of Nobel symposium 92, Stockholm, Sweden, 8-12 August, 1994

(1995). Of thoughts and words: the relation between language and mind: proceedings of Nobel symposium 92, Stockholm, Sweden, 8-12 August, 1994, [S. L.]: Imperial College Press.

Of thoughts and words: the relation between language and mind: proceedings of Nobel symposium 92, Stockholm, Sweden, 8-12 August, 1994. [S. L.]: Imperial College Press, 1995.

1995. Of thoughts and words: the relation between language and mind: proceedings of Nobel symposium 92, Stockholm, Sweden, 8-12 August, 1994. Imperial College Press,

Philosophy of language: a contemporary introduction

(2000). Philosophy of language: a contemporary introduction, London: Routledge.

Philosophy of language: a contemporary introduction. London: Routledge, 2000.

2000. Philosophy of language: a contemporary introduction. Routledge,

مقدمة في نظرية التوليدية

(2002). مقدمة في نظرية التوليدية, عمان: دار الشروق للنشر و التوزيع.

مقدمة في نظرية التوليدية. عمان: دار الشروق للنشر و التوزيع, 2002.

2002. مقدمة في نظرية التوليدية. دار الشروق للنشر و التوزيع,

Contemporary linguistics: an introduction

Contemporary linguistics: an introduction, Harlow, England: Pearson Education.

Contemporary linguistics: an introduction. Harlow, England: Pearson Education,

Contemporary linguistics: an introduction. Pearson Education,

Introduction to theoretical linguistics

(1995). Introduction to theoretical linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.

Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

1995. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge University Press,

دراسات في فلسفة اللغة

(1998). دراسات في فلسفة اللغة, القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر.

دراسات في فلسفة اللغة. القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر, 1998.

1998. دراسات في فلسفة اللغة. EG: دار قباء للطباعة والنشر,

محاضرات في اللسانيات

(1999). محاضرات في اللسانيات, عمان: وزارة الثقافة.

محاضرات في اللسانيات. عمان: وزارة الثقافة, 1999.

1999. محاضرات في اللسانيات. وزارة الثقافة,

اللسانيات: المجال و الوظيفة و المنهج

(2005). اللسانيات: المجال و الوظيفة و المنهج, اربد: عالم الكتب الحديث.

اللسانيات: المجال و الوظيفة و المنهج. اربد: عالم الكتب الحديث, 2005.

2005. اللسانيات: المجال و الوظيفة و المنهج. عالم الكتب الحديث,

أنثروبولوجيا اللغة : بناء و ترميز

(2002). أنثروبولوجيا اللغة : بناء و ترميز, القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.

أنثروبولوجيا اللغة : بناء و ترميز. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2002.

2002. أنثروبولوجيا اللغة : بناء و ترميز. المجلس الأعلى للثقافة,

اتجاهات البحث اللساني

(2000). اتجاهات البحث اللساني , القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.

اتجاهات البحث اللساني . القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2000.

2000. اتجاهات البحث اللساني . المجلس الأعلى للثقافة,

مدخل الى اللسانيات

(2004). مدخل الى اللسانيات, بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة.

مدخل الى اللسانيات. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة, 2004.

2004. مدخل الى اللسانيات. دار الكتاب الجديد المتحدة,

An introduction to linguistics: language, grammar and semantics

(2003). An introduction to linguistics: language, grammar and semantics, New Delhi: Prentice-Hall of India.

An introduction to linguistics: language, grammar and semantics. New Delhi: Prentice-Hall of India, 2003.

2003. An introduction to linguistics: language, grammar and semantics. Prentice-Hall of India,

Linguistics for the teacher

(2003). Linguistics for the teacher, New Delhi: Discovery Publishing House.

Linguistics for the teacher. New Delhi: Discovery Publishing House, 2003.

2003. Linguistics for the teacher. Discovery Publishing House,

مقدمة في اللسانيات

(2005). مقدمة في اللسانيات, عمان: برهومة.

مقدمة في اللسانيات. عمان: برهومة, 2005.

2005. مقدمة في اللسانيات. برهومة,

Contrastive analysis

(1980). Contrastive analysis, London: Longman.

Contrastive analysis. London: Longman, 1980.

1980. Contrastive analysis. Longman,

دراسات في اللسانيات التطبيقية

(2002). دراسات في اللسانيات التطبيقية, الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية.

دراسات في اللسانيات التطبيقية. الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية, 2002.

2002. دراسات في اللسانيات التطبيقية. دار المعرفة الجامعية,

مقدمة لدراسة فقه اللغة

(2003). مقدمة لدراسة فقه اللغة, الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية.

مقدمة لدراسة فقه اللغة. الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية, 2003.

2003. مقدمة لدراسة فقه اللغة. دار المعرفة الجامعية,

مقدمة لدراسة علم اللغة

(2006). مقدمة لدراسة علم اللغة, الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية.

مقدمة لدراسة علم اللغة. الاسكندرية: دار المعرفة الجامعية, 2006.

2006. مقدمة لدراسة علم اللغة. دار المعرفة الجامعية,

Speech genres and other late essays

(1986). Speech genres and other late essays, Austin: University of Texas Press.

Speech genres and other late essays. Austin: University of Texas Press, 1986.

1986. Speech genres and other late essays. University of Texas Press,

Language

(1984). Language, Chicago: The University of Chicago.

Language. Chicago: The University of Chicago, 1984.

1984. Language. The University of Chicago,

Antilinguistics: a critical assessment of modern linguistic theory and practice

(1990). Antilinguistics: a critical assessment of modern linguistic theory and practice, Oxford: Intellect.

Antilinguistics: a critical assessment of modern linguistic theory and practice. Oxford: Intellect, 1990.

1990. Antilinguistics: a critical assessment of modern linguistic theory and practice. Intellect,

Linguistics: the Cambridge survey

(1988). Linguistics: the Cambridge survey, Cambridge: Cambridge University Press.

Linguistics: the Cambridge survey. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

1988. Linguistics: the Cambridge survey. Cambridge University Press,

في نشأة اللغة: من اشارة اليد الى نطق الفم

(2006). في نشأة اللغة: من اشارة اليد الى نطق الفم, الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون.

في نشأة اللغة: من اشارة اليد الى نطق الفم. الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون, 2006.

2006. في نشأة اللغة: من اشارة اليد الى نطق الفم. المجلس الوطني للثقافة و الفنون,

Language origins: perspectives on evoluation

(2005). Language origins: perspectives on evoluation, Oxford: Oxford University Press.

Language origins: perspectives on evoluation. Oxford: Oxford University Press, 2005.

2005. Language origins: perspectives on evoluation. Oxford University Press,

Language and reality

(2004). Language and reality, London: Continuum.

Language and reality. London: Continuum, 2004.

2004. Language and reality. Continuum,

Linguistics

(2003). Linguistics, London: Hodder Education.

Linguistics. London: Hodder Education, 2003.

2003. Linguistics. Hodder Education,

On language and linguistics

(2004). On language and linguistics, London: Continuum.

On language and linguistics. London: Continuum, 2004.

2004. On language and linguistics. Continuum,

اللغة و الفكر: دراسة تاريخية تطويرية لنشوء اللغة و الفكر مع بيان العلاقة بينهما في ضوء فسلجة المخ و الدراسات السيكولوجية الحديثة

(1971). اللغة و الفكر: دراسة تاريخية تطويرية لنشوء اللغة و الفكر مع بيان العلاقة بينهما في ضوء فسلجة المخ و الدراسات السيكولوجية الحديثة, الرباط: مكتبة التومي.

اللغة و الفكر: دراسة تاريخية تطويرية لنشوء اللغة و الفكر مع بيان العلاقة بينهما في ضوء فسلجة المخ و الدراسات السيكولوجية الحديثة. الرباط: مكتبة التومي, 1971.

1971. اللغة و الفكر: دراسة تاريخية تطويرية لنشوء اللغة و الفكر مع بيان العلاقة بينهما في ضوء فسلجة المخ و الدراسات السيكولوجية الحديثة. مكتبة التومي,

النص و الخطاب و الاتصال

(2005). النص و الخطاب و الاتصال, القاهرة: الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي.

النص و الخطاب و الاتصال. القاهرة: الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي, 2005.

2005. النص و الخطاب و الاتصال. الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي,

اللغة و الأسلوب: دراسة

(2006). اللغة و الأسلوب: دراسة, عمان: دار مجدلاوي للنشر و التوزيع.

اللغة و الأسلوب: دراسة. عمان: دار مجدلاوي للنشر و التوزيع, 2006.

2006. اللغة و الأسلوب: دراسة. دار مجدلاوي للنشر و التوزيع,

Natural language and universal grammar

(1991). Natural language and universal grammar, Cambridge: Cambridge University Press.

Natural language and universal grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

1991. Natural language and universal grammar. Cambridge University Press,

مقدمة في اللغويات المعاصرة

(2006). مقدمة في اللغويات المعاصرة, عمان: دار وائل للنشر و التوزيع.

مقدمة في اللغويات المعاصرة. عمان: دار وائل للنشر و التوزيع, 2006.

2006. مقدمة في اللغويات المعاصرة. دار وائل للنشر و التوزيع,

لسانيات تقابلية : الاستفهام بين العربية و الانجليزية

(2007). لسانيات تقابلية : الاستفهام بين العربية و الانجليزية, اربد: دار الكندي للنشر و التوزيع.

لسانيات تقابلية : الاستفهام بين العربية و الانجليزية. اربد: دار الكندي للنشر و التوزيع, 2007.

2007. لسانيات تقابلية : الاستفهام بين العربية و الانجليزية. دار الكندي للنشر و التوزيع,

حوار اللغات : مدخلا الى تبسيط المفاهيم اللسانية الوظيفية

(2007). حوار اللغات : مدخلا الى تبسيط المفاهيم اللسانية الوظيفية, بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة.

حوار اللغات : مدخلا الى تبسيط المفاهيم اللسانية الوظيفية. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة, 2007.

2007. حوار اللغات : مدخلا الى تبسيط المفاهيم اللسانية الوظيفية. دار الكتاب الجديد المتحدة,

التراكيب اللسانية: في الخطاب الشعري القديم: تطبيقات على النظرية التوليدية التحويلية لتشومسكي

(2006). التراكيب اللسانية: في الخطاب الشعري القديم: تطبيقات على النظرية التوليدية التحويلية لتشومسكي, القاهرة: مكتبة الآداب.

التراكيب اللسانية: في الخطاب الشعري القديم: تطبيقات على النظرية التوليدية التحويلية لتشومسكي. القاهرة: مكتبة الآداب, 2006.

2006. التراكيب اللسانية: في الخطاب الشعري القديم: تطبيقات على النظرية التوليدية التحويلية لتشومسكي. مكتبة الآداب,

عنف اللغة

(2005). عنف اللغة, بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

عنف اللغة. بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2005.

2005. عنف اللغة. المنظمة العربية للترجمة,

How to do things with words

(1976). How to do things with words, Oxford: Oxford University Press.

How to do things with words. Oxford: Oxford University Press, 1976.

1976. How to do things with words. Oxford University Press,

عنف اللغة

(2006). عنف اللغة, بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

عنف اللغة. بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2006.

2006. عنف اللغة. المنظمة العربية للترجمة,

مدخل لفهم اللسانيات: ايبستيمولوجيا أولية لمجال علمي

(2007). مدخل لفهم اللسانيات: ايبستيمولوجيا أولية لمجال علمي, بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

مدخل لفهم اللسانيات: ايبستيمولوجيا أولية لمجال علمي. بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2007.

2007. مدخل لفهم اللسانيات: ايبستيمولوجيا أولية لمجال علمي. المنظمة العربية للترجمة,

لغات الفردوس: آريون و ساميون: ثنائية العناية الالهية

(2007). لغات الفردوس: آريون و ساميون: ثنائية العناية الالهية, بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

لغات الفردوس: آريون و ساميون: ثنائية العناية الالهية. بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2007.

2007. لغات الفردوس: آريون و ساميون: ثنائية العناية الالهية. المنظمة العربية للترجمة,

مدخل الى علم اللغة

(2000). مدخل الى علم اللغة , عمان: دار الفلاح للنشر و التوزيع.

مدخل الى علم اللغة . عمان: دار الفلاح للنشر و التوزيع, 2000.

2000. مدخل الى علم اللغة . دار الفلاح للنشر و التوزيع,

مدخل الى اللسانيات

(1980). مدخل الى اللسانيات, دمشق: وزارة التعليم العالي.

مدخل الى اللسانيات. دمشق: وزارة التعليم العالي, 1980.

1980. مدخل الى اللسانيات. وزارة التعليم العالي,

مباحث في النظرية الألسنية و تعليم اللغة

(1984). مباحث في النظرية الألسنية و تعليم اللغة , بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع.

مباحث في النظرية الألسنية و تعليم اللغة . بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع, 1984.

1984. مباحث في النظرية الألسنية و تعليم اللغة . المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع,

اللسانيات من خلال النصوص

(1984). اللسانيات من خلال النصوص, تونس: الدار التونسية للنشر.

اللسانيات من خلال النصوص. تونس: الدار التونسية للنشر, 1984.

1984. اللسانيات من خلال النصوص. الدار التونسية للنشر,

الألسنية (علم اللغة الحديث): قراءات تمهيدية

(1984). الألسنية (علم اللغة الحديث): قراءات تمهيدية, بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع.

الألسنية (علم اللغة الحديث): قراءات تمهيدية. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع, 1984.

1984. الألسنية (علم اللغة الحديث): قراءات تمهيدية. المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع,

علم اللغة و فقه اللغة: تحديد و توضيح

(1985). علم اللغة و فقه اللغة: تحديد و توضيح, الدوحة: دار قطري بن الفجاءة.

علم اللغة و فقه اللغة: تحديد و توضيح. الدوحة: دار قطري بن الفجاءة, 1985.

1985. علم اللغة و فقه اللغة: تحديد و توضيح. دار قطري بن الفجاءة,

مبادئ اللسانيات العامة

(1985). مبادئ اللسانيات العامة , دمشق: وزارة التعليم العالي.

مبادئ اللسانيات العامة . دمشق: وزارة التعليم العالي, 1985.

1985. مبادئ اللسانيات العامة . وزارة التعليم العالي,

في علم اللغة التقابلي: دراسة تطبيقية

(1989). في علم اللغة التقابلي: دراسة تطبيقية , الاسكندرية : دار المعرفة الجامعية .

في علم اللغة التقابلي: دراسة تطبيقية . الاسكندرية : دار المعرفة الجامعية , 1989.

1989. في علم اللغة التقابلي: دراسة تطبيقية . دار المعرفة الجامعية ,

علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي

(1962). علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي, بيروت: دار الفكر العربي.

علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي. بيروت: دار الفكر العربي, 1962.

1962. علم اللغة : مقدمة للقارىء العربي. دار الفكر العربي,

مفاتيح الألسنية

(1981). مفاتيح الألسنية, تونس: منشورات الجديد.

مفاتيح الألسنية. تونس: منشورات الجديد, 1981.

1981. مفاتيح الألسنية. منشورات الجديد,

محاضرات في الألسنية العامة

(1984). محاضرات في الألسنية العامة , بيروت: دار نعمان للثقافة .

محاضرات في الألسنية العامة . بيروت: دار نعمان للثقافة , 1984.

1984. محاضرات في الألسنية العامة . دار نعمان للثقافة ,

اللغة و العقل

(1996). اللغة و العقل, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

اللغة و العقل. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1996.

1996. اللغة و العقل. دار الشؤون الثقافية العامة,

قضايا الشعرية

(1988). قضايا الشعرية, الدار البيضاء: دار توبقال للنشر.

قضايا الشعرية. الدار البيضاء: دار توبقال للنشر, 1988.

1988. قضايا الشعرية. دار توبقال للنشر,

مراجعات لسانية

(2000). مراجعات لسانية , الرياض: مؤسسة اليمامة الصحفية.

مراجعات لسانية . الرياض: مؤسسة اليمامة الصحفية, 2000.

2000. مراجعات لسانية . مؤسسة اليمامة الصحفية,

من أسرار اللغة

(1975). من أسرار اللغة , القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية .

من أسرار اللغة . القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية , 1975.

1975. من أسرار اللغة . مكتبة الأنجلو المصرية ,

المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي

(1985). المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي, القاهرة: مكتبة الخانجي.

المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي. القاهرة: مكتبة الخانجي, 1985.

1985. المدخل الى علم اللغة و مناهج البحث اللغوي. مكتبة الخانجي,

اللسان و الانسان: مدخل الى معرفة اللغة

(1971). اللسان و الانسان: مدخل الى معرفة اللغة , الاسكندرية]: [ظاظا.

اللسان و الانسان: مدخل الى معرفة اللغة . الاسكندرية]: [ظاظا, 1971.

1971. اللسان و الانسان: مدخل الى معرفة اللغة . [ظاظا,

اللغة

(1950). اللغة , القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.

اللغة . القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية, 1950.

1950. اللغة . مكتبة الأنجلو المصرية,

التعريف بعلم اللغة

(1979). التعريف بعلم اللغة , الاسكندرية: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

التعريف بعلم اللغة . الاسكندرية: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1979.

1979. التعريف بعلم اللغة . الهيئة المصرية العامة للكتاب,

دراسات لغوية في ضوء الماركسية

(1979). دراسات لغوية في ضوء الماركسية , بيروت: دار ابن خلدون.

دراسات لغوية في ضوء الماركسية . بيروت: دار ابن خلدون, 1979.

1979. دراسات لغوية في ضوء الماركسية . دار ابن خلدون,

Studies in phonetics and linguistics

(1971). Studies in phonetics and linguistics , London: Oxford University Press.

Studies in phonetics and linguistics . London: Oxford University Press, 1971.

1971. Studies in phonetics and linguistics . Oxford University Press,

What is linguistics?

(1969). What is linguistics? , London: Edward Arnold.

What is linguistics? . London: Edward Arnold, 1969.

1969. What is linguistics? . Edward Arnold,

General linguistics : an introductory survey

(1980). General linguistics : an introductory survey , London: Longman.

General linguistics : an introductory survey . London: Longman, 1980.

1980. General linguistics : an introductory survey . Longman,

An introduction to linguistics

(1987). An introduction to linguistics , Harlow, Essex: Longman / York Press.

An introduction to linguistics . Harlow, Essex: Longman / York Press, 1987.

1987. An introduction to linguistics . Longman / York Press,

Language files: materials for an introduction to language and linguistics

(2011). Language files: materials for an introduction to language and linguistics , Columbus, Ohio: Ohio State University Press.

Language files: materials for an introduction to language and linguistics . Columbus, Ohio: Ohio State University Press, 2011.

2011. Language files: materials for an introduction to language and linguistics. Ohio State University Press,

Linguistics: an introduction

(2009). Linguistics: an introduction, Cambridge: Cambridge University Press.

Linguistics: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

2009. Linguistics: an introduction. Cambridge University Press,

Course in general linguistics

(2011). Course in general linguistics, New York: Columbia University Press.

Course in general linguistics. New York: Columbia University Press, 2011.

2011. Course in general linguistics. Columbia University Press,

Cartesian linguistics: a chapter in the history of rationalist thought

(2009). Cartesian linguistics: a chapter in the history of rationalist thought, Cambridge: Cambridge University Press.

Cartesian linguistics: a chapter in the history of rationalist thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

2009. Cartesian linguistics: a chapter in the history of rationalist thought. Cambridge University Press,

Essential introductory linguistics

(2000). Essential introductory linguistics, Oxford: Blackwell Publishing.

Essential introductory linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2000.

2000. Essential introductory linguistics. Blackwell Publishing,

Elements of general linguistics

(2001-). Elements of general linguistics, New Delhi: Rama Brothers India.

Elements of general linguistics. New Delhi: Rama Brothers India, 2001-.

2001-. Elements of general linguistics. Rama Brothers India,

علم اللغة المعاصر: نظرية و تطبيقا

(2012). علم اللغة المعاصر: نظرية و تطبيقا, عمان: دار زهران للنشر و التوزيع.

علم اللغة المعاصر: نظرية و تطبيقا. عمان: دار زهران للنشر و التوزيع, 2012.

2012. علم اللغة المعاصر: نظرية و تطبيقا. دار زهران للنشر و التوزيع,

توطئة في علم اللغة

(2012). توطئة في علم اللغة, عمان: دار زهران للنشر و التوزيع.

توطئة في علم اللغة. عمان: دار زهران للنشر و التوزيع, 2012.

2012. توطئة في علم اللغة. دار زهران للنشر و التوزيع,

انسان الكلام: مساهمة لسانية في العلوم الانسانية

(2003). انسان الكلام: مساهمة لسانية في العلوم الانسانية, بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر/المنظمة العربية للترجمة.

انسان الكلام: مساهمة لسانية في العلوم الانسانية. بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر/المنظمة العربية للترجمة, 2003.

2003. انسان الكلام: مساهمة لسانية في العلوم الانسانية. دار الطليعة للطباعة والنشر/المنظمة العربية للترجمة,

وظيفة الألسن و ديناميتها

(2009). وظيفة الألسن و ديناميتها, بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

وظيفة الألسن و ديناميتها. بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2009.

2009. وظيفة الألسن و ديناميتها. المنظمة العربية للترجمة,

The use of passive voice in the language of journalism in Arabic and English

(1993). The use of passive voice in the language of journalism in Arabic and English. (Doctoral dissertation or master’s thesis, University of Jordan).

. The use of passive voice in the language of journalism in Arabic and English. Diss. University of Jordan, 1993,

1993, The use of passive voice in the language of journalism in Arabic and English (Doctoral dissertation or master's thesis, University of Jordan).

An introduction to linguistics

(1981). An introduction to linguistics, Boston: Little, Brown and Company.

An introduction to linguistics. Boston: Little, Brown and Company, 1981.

1981. An introduction to linguistics. Little, Brown and Company,

اللغة و اللغويات

(2009). اللغة و اللغويات, عمان: دار جرير للنشر والتوزيع.

اللغة و اللغويات. عمان: دار جرير للنشر والتوزيع, 2009.

2009. اللغة و اللغويات. دار جرير للنشر والتوزيع,

Understanding language : an introduction to linguistics

(1974). Understanding language : an introduction to linguistics, London: Rouledge & Kegan.

Understanding language : an introduction to linguistics. London: Rouledge & Kegan, 1974.

1974. Understanding language : an introduction to linguistics. Rouledge & Kegan,

المقدمة في علم اللغة

(2010). المقدمة في علم اللغة, رام الله: دار البيرق العربي للنشر والتوزيع.

المقدمة في علم اللغة. رام الله: دار البيرق العربي للنشر والتوزيع, 2010.

2010. المقدمة في علم اللغة. دار البيرق العربي للنشر والتوزيع,

مدخل الى علم اللغة

(2014). مدخل الى علم اللغة, عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع.

مدخل الى علم اللغة. عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع, 2014.

2014. مدخل الى علم اللغة. دار المسيرة للنشر والتوزيع,

النقد اللساني

(2012). النقد اللساني, بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

النقد اللساني. بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2012.

2012. النقد اللساني. المنظمة العربية للترجمة,

The tongues of men and speech

(1964). The tongues of men and speech, London: Oxford University Press.

The tongues of men and speech. London: Oxford University Press, 1964.

1964. The tongues of men and speech. Oxford University Press,

Linguistics at large : the fourteen linguistic lectures presented by the Institute of Contemporary Arts, London, 1969-70

(1971). Linguistics at large : the fourteen linguistic lectures presented by the Institute of Contemporary Arts, London, 1969-70, London: Victor Gollancz Ltd..

Linguistics at large : the fourteen linguistic lectures presented by the Institute of Contemporary Arts, London, 1969-70. London: Victor Gollancz Ltd., 1971.

1971. Linguistics at large : the fourteen linguistic lectures presented by the Institute of Contemporary Arts, London, 1969-70. Victor Gollancz Ltd.,

Exercises in linguistics

(1968). Exercises in linguistics, London: Edward Arnold Publishers Lyd..

Exercises in linguistics. London: Edward Arnold Publishers Lyd., 1968.

1968. Exercises in linguistics. Edward Arnold Publishers Lyd.,

A festschrift for Morris Halle

(1973). A festschrift for Morris Halle, New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc..

A festschrift for Morris Halle. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1973.

1973. A festschrift for Morris Halle. Holt, Rinehart and Winston, Inc.,

Essays in linguistics

(1957). Essays in linguistics, London: The University of Chicago Press.

Essays in linguistics. London: The University of Chicago Press, 1957.

1957. Essays in linguistics. The University of Chicago Press,

Towards tomorrow's linguistics

(1974). Towards tomorrow's linguistics, Washington: Georgetown University Press.

Towards tomorrow's linguistics. Washington: Georgetown University Press, 1974.

1974. Towards tomorrow's linguistics. Georgetown University Press,

Biological foundations of language

(1967). Biological foundations of language, New York: John Wiley & Sons, Inc..

Biological foundations of language. New York: John Wiley & Sons, Inc., 1967.

1967. Biological foundations of language. John Wiley & Sons, Inc.,

Structural aspects of language change

(1973). Structural aspects of language change, London: Longman.

Structural aspects of language change. London: Longman, 1973.

1973. Structural aspects of language change. Longman,

Elements of general linguistics

(1960). Elements of general linguistics, Chicago: The University of Chicago Press.

Elements of general linguistics. Chicago: The University of Chicago Press, 1960.

1960. Elements of general linguistics. The University of Chicago Press,

linguistics

(1971). linguistics, Middlesex: Penguin Books Ltd.

linguistics. Middlesex: Penguin Books Ltd, 1971.

1971. linguistics. Penguin Books Ltd,

New horizons in linguistics

(1971). New horizons in linguistics, Middlesex: Penguin Books Ltd.

New horizons in linguistics. Middlesex: Penguin Books Ltd, 1971.

1971. New horizons in linguistics. Penguin Books Ltd,

Linguistics

(1969). Linguistics, USA: Voice of America Forum Lectures.

Linguistics. USA: Voice of America Forum Lectures, 1969.

1969. Linguistics. Voice of America Forum Lectures,

The Genesis of language : a psycholinguistic approach (Proceedings of a conference on "Language development in children," sponsored by the National Institute of Child Health and Human Development, National Institute of Health)

(1968). The Genesis of language : a psycholinguistic approach (Proceedings of a conference on "Language development in children," sponsored by the National Institute of Child Health and Human Development, National Institute of Health) , Cambridge: The M.I.T. Press.

The Genesis of language : a psycholinguistic approach (Proceedings of a conference on "Language development in children," sponsored by the National Institute of Child Health and Human Development, National Institute of Health) . Cambridge: The M.I.T. Press, 1968.

1968. The Genesis of language : a psycholinguistic approach (Proceedings of a conference on "Language development in children," sponsored by the National Institute of Child Health and Human Development, National Institute of Health) . The M.I.T. Press,

Syntactic theory 1: structuralist

(1972). Syntactic theory 1: structuralist, Middlesex: Penguin Books Ltd..

Syntactic theory 1: structuralist. Middlesex: Penguin Books Ltd., 1972.

1972. Syntactic theory 1: structuralist. Penguin Books Ltd.,

التفكير اللساني عند علماء العقليات المسلمين : العضد الايجى و السعد التفتازاني و الشريف الجرجاني نماذج

(2014). التفكير اللساني عند علماء العقليات المسلمين : العضد الايجى و السعد التفتازاني و الشريف الجرجاني نماذج, عمان: دار النور المبين للنشر والتوزيع.

التفكير اللساني عند علماء العقليات المسلمين : العضد الايجى و السعد التفتازاني و الشريف الجرجاني نماذج. عمان: دار النور المبين للنشر والتوزيع, 2014.

2014. التفكير اللساني عند علماء العقليات المسلمين : العضد الايجى و السعد التفتازاني و الشريف الجرجاني نماذج. دار النور المبين للنشر والتوزيع,

التمثيل الدلالي للجملة : منوال جاكندوف 1983

(2013). التمثيل الدلالي للجملة : منوال جاكندوف 1983, مكناس، المغرب: منشورات علامات.

التمثيل الدلالي للجملة : منوال جاكندوف 1983. مكناس، المغرب: منشورات علامات, 2013.

2013. التمثيل الدلالي للجملة : منوال جاكندوف 1983. منشورات علامات,

التبالغ و التبالغية: نحو نظرية تواصلية في التراث

(2014). التبالغ و التبالغية: نحو نظرية تواصلية في التراث, عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.

التبالغ و التبالغية: نحو نظرية تواصلية في التراث. عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع, 2014.

2014. التبالغ و التبالغية: نحو نظرية تواصلية في التراث. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع,

تداولية الاقتباس: دراسة في الحركة التواصلية للاستشهاد

(2013). تداولية الاقتباس: دراسة في الحركة التواصلية للاستشهاد, عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.

تداولية الاقتباس: دراسة في الحركة التواصلية للاستشهاد. عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع, 2013.

2013. تداولية الاقتباس: دراسة في الحركة التواصلية للاستشهاد. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع,

الكلام على الكلام في التراث : مداخل لمقاصد التعريب و التديين

(2015). الكلام على الكلام في التراث : مداخل لمقاصد التعريب و التديين, عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.

الكلام على الكلام في التراث : مداخل لمقاصد التعريب و التديين. عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع, 2015.

2015. الكلام على الكلام في التراث : مداخل لمقاصد التعريب و التديين. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع,

مقاصد اللغة و أثرها في فهم الخطاب الشرعي

(2015). مقاصد اللغة و أثرها في فهم الخطاب الشرعي, عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.

مقاصد اللغة و أثرها في فهم الخطاب الشرعي. عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع, 2015.

2015. مقاصد اللغة و أثرها في فهم الخطاب الشرعي. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع,

مدارات القراءة : تفسير القراءة من مداخل العلوم الانسانية

(2015). مدارات القراءة : تفسير القراءة من مداخل العلوم الانسانية, عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.

مدارات القراءة : تفسير القراءة من مداخل العلوم الانسانية. عمان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع, 2015.

2015. مدارات القراءة : تفسير القراءة من مداخل العلوم الانسانية. دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع,

A linguistics workbook : companion to linguistics , 6th ed.

(2012). A linguistics workbook : companion to linguistics , 6th ed., New Delhi: PHI Learning Private Limited Routledge.

A linguistics workbook : companion to linguistics , 6th ed.. New Delhi: PHI Learning Private Limited Routledge, 2012.

2012. A linguistics workbook : companion to linguistics , 6th ed.. PHI Learning Private Limited Routledge,

Language and symbolic power

(1991). Language and symbolic power, Cambridge: Harvard University Press.

Language and symbolic power. Cambridge: Harvard University Press, 1991.

1991. Language and symbolic power. Harvard University Press,

اللغة و الخطاب الأدبي

(1993). اللغة و الخطاب الأدبي, بيروت: المركز الثقافي العربي.

اللغة و الخطاب الأدبي. بيروت: المركز الثقافي العربي, 1993.

1993. اللغة و الخطاب الأدبي. المركز الثقافي العربي,

في علم الكتابة

(2005). في علم الكتابة, القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.

في علم الكتابة. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2005.

2005. في علم الكتابة. المجلس الأعلى للثقافة,

فردينان دوسوسير: تأصيل علم اللغة الحديث و علم العلامات

(2000). فردينان دوسوسير: تأصيل علم اللغة الحديث و علم العلامات, [القاهرة]: المجلس الأعلى للثقافة .

فردينان دوسوسير: تأصيل علم اللغة الحديث و علم العلامات. [القاهرة]: المجلس الأعلى للثقافة , 2000.

2000. فردينان دوسوسير: تأصيل علم اللغة الحديث و علم العلامات. المجلس الأعلى للثقافة ,

محاضرات في علم اللسان العام

(2006). محاضرات في علم اللسان العام, الدار البيضاء: افريقيا الشرق.

محاضرات في علم اللسان العام. الدار البيضاء: افريقيا الشرق, 2006.

2006. محاضرات في علم اللسان العام. افريقيا الشرق,

دلالة اللغة و تصميمها

(2007). دلالة اللغة و تصميمها, الدار البيضاء: دار تروبقال للنشر.

دلالة اللغة و تصميمها. الدار البيضاء: دار تروبقال للنشر, 2007.

2007. دلالة اللغة و تصميمها. دار تروبقال للنشر,

توجيه النفي في تعامله مع الجهات و الأسوار و الروابط

(2009). توجيه النفي في تعامله مع الجهات و الأسوار و الروابط, بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة.

توجيه النفي في تعامله مع الجهات و الأسوار و الروابط. بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة, 2009.

2009. توجيه النفي في تعامله مع الجهات و الأسوار و الروابط. دار الكتاب الجديد المتحدة,

في المعنى: مباحث دلالية معرفية

(2008). في المعنى: مباحث دلالية معرفية, الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.

في المعنى: مباحث دلالية معرفية. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي, 2008.

2008. في المعنى: مباحث دلالية معرفية. المركز الثقافي العربي,

المساجلة بين فقه اللغة و اللسانيات عند بعض اللغويين العرب المعاصرين

(1997). المساجلة بين فقه اللغة و اللسانيات عند بعض اللغويين العرب المعاصرين, تونس: دار سحر للنشر.

المساجلة بين فقه اللغة و اللسانيات عند بعض اللغويين العرب المعاصرين. تونس: دار سحر للنشر, 1997.

1997. المساجلة بين فقه اللغة و اللسانيات عند بعض اللغويين العرب المعاصرين. دار سحر للنشر,

النظرية اللسانية و الدلالة العربية المقارنة : مبادئ و تحاليل جديدة

(2007). النظرية اللسانية و الدلالة العربية المقارنة : مبادئ و تحاليل جديدة, الدار البيضاء: دار توبقال للنشر.

النظرية اللسانية و الدلالة العربية المقارنة : مبادئ و تحاليل جديدة. الدار البيضاء: دار توبقال للنشر, 2007.

2007. النظرية اللسانية و الدلالة العربية المقارنة : مبادئ و تحاليل جديدة. دار توبقال للنشر,

البحث عن فردينان دو سوسير

(2009). البحث عن فردينان دو سوسير, بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة.

البحث عن فردينان دو سوسير. بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة, 2009.

2009. البحث عن فردينان دو سوسير. دار الكتاب الجديد المتحدة,

انفتاح النسق اللساني: دراسة في التداخل الاختصاصي

(2008). انفتاح النسق اللساني: دراسة في التداخل الاختصاصي, بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة.

انفتاح النسق اللساني: دراسة في التداخل الاختصاصي. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة, 2008.

2008. انفتاح النسق اللساني: دراسة في التداخل الاختصاصي. دار الكتاب الجديد المتحدة,

مباحث في علم اللغة و اللسانيات

(2002). مباحث في علم اللغة و اللسانيات, بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

مباحث في علم اللغة و اللسانيات. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 2002.

2002. مباحث في علم اللغة و اللسانيات. دار الشؤون الثقافية العامة,

ظواهر أسلوبية في لامية العرب للشنفري

(2016). ظواهر أسلوبية في لامية العرب للشنفري, عمان: مكتبة ملاك.

ظواهر أسلوبية في لامية العرب للشنفري. عمان: مكتبة ملاك, 2016.

2016. ظواهر أسلوبية في لامية العرب للشنفري. مكتبة ملاك,

سوسير : حياة في اللغة (وقائع المؤتمر الدولي - التاسع عشر - المنعقد في كلية الآداب الجامعة المستنصرية 2-4 نيسان 2013

(2013). سوسير : حياة في اللغة (وقائع المؤتمر الدولي - التاسع عشر - المنعقد في كلية الآداب الجامعة المستنصرية 2-4 نيسان 2013, بيروت: مكتبة الحضارات.

سوسير : حياة في اللغة (وقائع المؤتمر الدولي - التاسع عشر - المنعقد في كلية الآداب الجامعة المستنصرية 2-4 نيسان 2013. بيروت: مكتبة الحضارات, 2013.

2013. سوسير : حياة في اللغة (وقائع المؤتمر الدولي - التاسع عشر - المنعقد في كلية الآداب الجامعة المستنصرية 2-4 نيسان 2013. مكتبة الحضارات,