|
# | | Pub. type | | Title | | Responsibility data | Pub. year |
|
|
 |
|
1. |
|
|
|
|
|
تأليف يوسف ميخائيل أسعد
|
1977
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
اعداد محمود السيد أبو النيل
|
1986
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
حبلي, أنيس
|
1989
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
عبدالرحمن عدس ، محي الدين توق
|
[-19]
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
عبدالرحمن عدس ، محي الدين توق
|
1986
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
عبدالرحمن عيسوي
|
1984
|
|
|
7. |
|
|
|
|
|
تأليف ليونا أ. تايلر ؛ ترجمة سعد عبدالرحمن
|
1983
|
|
|
8. |
|
|
|
|
|
خوري, توما جورج
|
1986
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
أحمد محمد عبدالخالق
|
1991
|
|
|
10. |
|
|
|
|
|
الحسيني, أسامة
|
[1990]
|
|
|
11. |
|
|
|
|
|
جابر عبدالحميد جابر
|
[1975]
|
|
|
12. |
|
|
|
|
|
ابن الجوزي, أبو الفرج عبدالرحمن بن علي
|
[-199]
|
|
|
13. |
|
|
|
|
|
فاروق سيد حسين
|
[--19]
|
|
|
14. |
|
|
|
|
|
بسيوني, عبدالحميد
|
1994
|
|
|
15. |
|
|
|
|
|
بونيه, ألن
العنبكي, عدنان حميد جاسم
زيتون, جنان فؤاد
|
1988
|
|
|
16. |
|
|
|
|
|
الآن سارتون ؛ ترجمة محمود سيد رصاص
|
1987
|
|
|
17. |
|
|
|
|
|
ألن بونيه ؛ عدنان حميد جاسم البعلبكي، حنان فؤاد زيتون
|
1995
|
|
|
18. |
|
|
|
|
|
تأليف خليل ميخائيل معوض
|
1994
|
|
|
19. |
|
|
|
|
|
ترجمة عمر حسن الشيخ
|
1983
|
|
|
20. |
|
|
|
|
|
بونية, ألن
العنبكي
عدنان حميد جاسم
زيتون, حنان فؤاد
|
1995
|
|
|
21. |
|
|
|
|
|
تأليف خليل ميخائيل معوض
|
1984
|
|
|
22. |
|
|
|
|
|
تأليف محمد أحمد النابلسي
|
1988
|
|
|
23. |
|
|
|
|
|
تأليف محمد أحمد النابلسي
|
1988
|
|
|
24. |
|
|
|
|
|
تأليف محمد أحمد النابلسي
|
1988
|
|
|
25. |
|
|
|
|
|
تأليف محمد أحمد النابلسي
|
1988
|
|
|
26. |
|
|
|
|
|
عبدة, سمير
|
1983
|
|
|
27. |
|
|
|
|
|
رمضان محمد القذافي
|
1996
|
|
|
28. |
|
|
|
|
|
تيسير صبحي
|
1992
|
|
|
29. |
|
|
|
|
|
الهندي, خليل محمد
الحلاق, عبدالرؤوف يوسف
خاطر, منتصر عبدالله
|
1997
|
|
|
30. |
|
|
|
|
|
رمضان محمد القذافي
|
2000
|
|
|
31. |
|
|
|
|
|
سكر, ف.
|
1998
|
|
|
32. |
|
|
|
|
|
تأليف لندا دافيدوف ؛ ترجمة نجيب الفونس خزام ، محمود عمر
|
2000
|
|
|
33. |
|
|
|
|
|
السالمي, علاء عبدالرزاق
|
1999
|
|
|
34. |
|
|
|
|
|
عصام نجيب محمود
|
2001
|
|
|
35. |
|
|
|
|
|
الخياط, صباح محمد أمين
فيضي, جنان عبدالوهاب
|
1998
|
|
|
36. |
|
|
|
|
|
تأليف لويس ألبرتو ماتشادو ؛ ترجمة و تقديم عادل عبدالكريم ياسين
|
2001
|
|
|
37. |
|
|
|
|
|
عبدالهادي, زين
|
2000
|
|
|
38. |
|
|
|
|
|
فؤاد أبو حطب
|
1987
|
|
|
39. |
|
|
|
|
|
العزة, سعيد حسني
|
2002
|
|
|
40. |
|
|
|
|
|
كرستين تمبل ؛ ترجمة عاطف أحمد
|
2002
|
|
|
41. |
|
|
|
|
|
ليفيتون, ريتشارد
|
2001
|
|
|
42. |
|
|
|
|
|
جين ماري ستاين
|
2003
|
|
|
43. |
|
|
|
|
|
جيني سكوت ؛ ترجمة معين خويص
|
2003
|
|
|
44. |
|
|
|
|
|
عيسى, علام زكي
المحمد, عماد عزو
|
2000
|
|
|
45. |
|
|
|
|
|
اعداد قسم الترجمة و التحقيق في دار الأخوة للنشر
|
2004
|
|
|
46. |
|
|
|
|
|
جابر, جابر عبدالحميد
|
2003
|
|
|
47. |
|
|
|
|
|
محمد أحمد عبدالهادي
|
2003
|
|
|
48. |
|
|
|
|
|
اعداد حنان فتحي الشيخ
|
2004
|
|
|
49. |
|
|
|
|
|
سكوت وات
|
2003
|
|
|
50. |
|
|
|
|
|
فريد ب. شيرناو
|
2004
|
|
|
51. |
|
|
|
|
|
تأليف ميشيل نيجنفيتسكي؛ تعريب سرور علي ابراهيم سرور
|
2004
|
|
|
52. |
|
|
|
|
|
تأليف محمود عبدالله محمد خوالدة
|
2004
|
|
|
53. |
|
|
|
|
|
ترجمة لجنة الترجمة و التعريب في دار الآفاق الجديدة
|
1987
|
|
|
54. |
|
|
|
|
|
اعداد هوارد غارنر؛ ترجمة محمد بلال الجيوسي
|
2004
|
|
|
55. |
|
|
|
|
|
اعداد و ترجمة زينب الزرقا، أيمن عودة
|
2005
|
|
|
56. |
|
|
|
|
|
اعداد جمال حاج نجيب
|
2005
|
|
|
57. |
|
|
|
|
|
تأليف حسين نوري الياسري
|
2006
|
|
|
58. |
|
|
|
|
|
تأليف جيمس تريفل ؛ ترجمة ليلى الموسوي
|
2006
|
|
|
59. |
|
|
|
|
|
تأليف الآن بونية؛ ترجمة علي صبري فرغلي
|
1993
|
|
|
60. |
|
|
|
|
|
سليمان الخضيري [الخضري] الشيخ
|
1990
|
|
|
61. |
|
|
|
|
|
تأليف ميشيل توماسيللو؛ ترجمة شوقي جلال
|
2006
|
|
|
62. |
|
|
|
|
|
مايسة أحمد النيال ، عبدالفتاح دويدار
|
2006
|
|
|
63. |
|
|
|
|
|
شادي علي الفقيه
|
2005
|
|
|
64. |
|
|
|
|
|
تأليف اياد السفاريني
|
2006
|
|
|
65. |
|
|
|
|
|
مأمون مبيض
|
2003
|
|
|
66. |
|
|
|
|
|
تأليف محمد طه
|
2006
|
|
|
67. |
|
|
|
|
|
عثمان حمود الخضر
|
2006
|
|
|
68. |
|
|
|
|
|
ستيفن ر. كوفي ؛ ترجمة ياسر العيتي
|
2006
|
|
|
69. |
|
|
|
|
|
فريد ب. شيرناو
|
2006
|
|
|
70. |
|
|
|
|
|
عباس مهدي
|
[-19 ]
|
|
|
71. |
|
|
|
|
|
تأليف حسن مظفر الرزو
|
2007
|
|
|
72. |
|
|
|
|
|
ناصر الدين أبو حماد
|
2007
|
|
|
73. |
|
|
|
|
|
سوسن شاكر مجيد
|
2009
|
|
|
74. |
|
|
|
|
|
تأليف محمد عبدالهادي حسين
|
2006
|
|
|
75. |
|
|
|
|
|
محمد عبدالهادي حسين
|
2007
|
|
|
76. |
|
|
|
|
|
زيد الهويدي
|
2007
|
|
|
77. |
|
|
|
|
|
سليمان الخضري الشيخ
|
2008
|
|
|
78. |
|
|
|
|
|
فاطمة محمود الزيات
|
2009
|
|
|
79. |
|
|
|
|
|
نايفة قطامي
|
2009
|
|
|
80. |
|
|
|
|
|
عزو اسماعيل عفانة، نائلة نجيب الخزندار
|
2007
|
|
|
81. |
|
|
|
|
|
نايفة قطامي
|
2008
|
|
|
82. |
|
|
|
|
|
عماد شاهين
|
2009
|
|
|
83. |
|
|
|
|
|
تأليف جمال خيرالله
|
2009
|
|
|
84. |
|
|
|
|
|
تأليف هادي مشعان ربيع
|
2005
|
|
|
85. |
|
|
|
|
|
عبدالحميد بسيوني
|
2008
|
|
|
86. |
|
|
|
|
|
علا عبدالرحمن محمد
|
2009
|
|
|
87. |
|
|
|
|
|
تأليف كريمان بدير
|
2008
|
|
|
88. |
|
|
|
|
|
تأليف صباح العنيزات
|
2009
|
|
|
89. |
|
|
|
|
|
تيسير مفلح كوافحة
|
2004
|
|
|
90. |
|
|
|
|
|
تأليف بلاي ويتباي ؛ اعداد قسم الترجمة بدار الفاروق
|
2008
|
|
|
91. |
|
|
|
|
|
سعد عبدالوهاب الشعبان
|
2008
|
|
|
92. |
|
|
|
|
|
جاسم محمد الجبوري ، زين الدين أمين ، رقية فيصل العرتوفي
|
2009
|
|
|
93. |
|
|
|
|
|
موسى اللوزي
|
2010
|
|
|
94. |
|
|
|
|
|
فريد ب. شيرناو
|
2010
|
|
|
95. |
|
|
|
|
|
اعداد عزيزة أبو دية ؛ اشراف صالح عليمات
|
2009
|
|
|
96. |
|
|
|
|
|
اعداد خالد حمد علي المهندي ؛ اشراف نادية محمود شريف، فتحية عبدالرؤوف عوض
|
2011
|
|
|
97. |
|
|
|
|
|
[تحرير] روبرت ستيرنبيرغ، جانيت ديفيدسون؛ نقله الى العربية داود سليمان القرنة، خلود أديب الدبابنة، أسامة محمد البطاينة
|
2012
|
|
|
98. |
|
|
|
|
|
أنعام هادي حسن
|
2013
|
|
|
99. |
|
|
|
|
|
عبد الحميد بسيوني
|
2011
|
|
|
100. |
|
|
|
|
|
عبد الحميد بسيوني
|
2011
|
|
|
101. |
|
|
|
|
|
عبد الرحمن عدس، محي الدين توق
|
2012
|
|
|
102. |
|
|
|
|
|
علاء الدين كفافي، سهير محمد سالم
|
2012
|
|
|
103. |
|
|
|
|
|
عصام نجيب الفقهاء
|
2014
|
|
|
104. |
|
|
|
|
|
جيل آزوباردي ؛ ترجمة عقيل الشيخ حسين
|
2001
|
|
|
105. |
|
|
|
|
|
ايهاب كمال
|
2013
|
|
|
106. |
|
|
|
|
|
تأليف راي كيرزويل ؛ ترجمة عزت عامر
|
2010
|
|
|
107. |
|
|
|
|
|
تأليف عبد المحسن سلمان شلش السراج
|
2014
|
|
|
108. |
|
|
|
|
|
احسان دهش جلاب، سحر عناوي رهيو
|
2015
|
|
|
109. |
|
|
|
|
|
جهاد عفيفي
|
2015
|
|
|
110. |
|
|
|
|
|
حسن مظفر الزرو
|
2014
|
|
|
111. |
|
|
|
|
|
سليمان بكر كران
|
2015
|
|
|
112. |
|
|
|
|
|
تأليف عبد الزهرة لفتة البدران، ضرغام سامي الربيعي
|
2016
|
|
|
113. |
|
|
|
|
|
يوسف محمود قطامي... [و آخرون]؛ تحرير يوسف محمود قطامي
|
2016
|
|
|
114. |
|
|
|
|
|
أديب محمد الخالدي
|
2008
|
|
|
115. |
|
|
|
|
|
فيصل عيسى النواصرة
|
2016
|
|
|
116. |
|
|
|
|
|
وليد رفيق العياصرة
|
2014
|
|
|
117. |
|
|
|
|
|
عثمان محادين
|
2016
|
|
|
118. |
|
|
|
|
|
ابراهيم جابر السيد محمد حسنين
|
2010
|
|
|
119. |
|
|
|
|
|
تأليف نونغ يي ؛ ترجمة خالد بن ناصر آل حيان ؛ راجع الترجمة صالح بن محمد السليم
|
2016
|
|
|
120. |
|
|
|
|
|
دانيال جولمان
|
2015
|
|
|
121. |
|
|
|
|
|
أحمد فلاح العلوان
|
2009
|
|
|
122. |
|
|
|
|
|
عدنان يوسف العتوم ... [و آخرون]
|
2017
|
|
|
123. |
|
|
|
|
|
تأليف نايفة قطامي ... [و آخرون] ؛ تحرير يوسف قطامي
|
2010
|
|
|
124. |
|
|
|
|
|
اعداد معالي ناصر فهيد العجمي ؛ اشراف عماد الرحيم الزغول، موسى محمد النبهان
|
2018
|
|
|
125. |
|
|
|
|
|
الأحمدي, فهد عامر
|
2017
|
|
|
126. |
|
|
|
|
|
نايف علي وحشة
|
2018
|
|
|
127. |
|
|
|
|
|
فواز السليحات
|
2019
|
|
|
128. |
|
|
|
|
|
خليل عبدالفتاح حماد، عاطف عثمان الأغا، تغريد محمد عبدالهادي
|
2015
|
|
|
129. |
|
|
|
|
|
سليمان عبد الواحد يوسف
|
2011
|
|
|
130. |
|
|
|
|
|
تشارلز فيرست ؛ محمود سيد رصاص
|
1987
|
|
|
|
|
|
|
