PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         Monitoring and managing: in the language of broadcasting and newspapers with reference to problems in English - Arabic translation
 

 
Author   Shunnaq,Abdullah T.
Publication Data   Irbid: Dar al-Amal, 1992
Physical Description   154p
Subject Area   Languages
Subject Headings   Translating & interpreting
Call Number   408.02 SHU

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E005789 AVAILABLE English hall - 1st floor
2 E008335 AVAILABLE English hall - 1st floor
3 E008336 AVAILABLE English hall - 1st floor
4 E008337 AVAILABLE English hall - 1st floor
5 E009245 AVAILABLE English hall - 1st floor
6 E009246 AVAILABLE English hall - 1st floor
7 E014848 AVAILABLE English hall - 1st floor

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form   

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         A selection of Jordanian short stories
 

 
Author   Shunnaq,Abdulla
Roberts,Nancy
Publication Data   Amman: Dar al-Hilal, 1996
Physical Description   169p
Subject Area   English fiction
Subject Headings   Short stories, Arabic
Call Number   F SEL

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E008338 AVAILABLE English hall - 1st floor
2 E008339 AVAILABLE English hall - 1st floor
3 E008340 AVAILABLE English hall - 1st floor

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         The legal translator at work: Arabic - english legal translation: a practical guide
 

 
Parallel Title   المترجم القانوني في الميدان: دليل عملي في الترجمة القانونية العربية - الانجليزية
Author   Hatim,Basil (Author)
Shunnaq,Abdullah (Author)
Buckley,Ron (Author)
Publication Data   Irbid: Dar Al-Hilal for translation & publishing, 1995
Physical Description   206 p.
Subject Area   Arabic language
Subject Headings   Law -- Translating English language -- Translating into Arabic translating and interpreting
Call Number   418.02 HAT

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E008332 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
2 E008333 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
3 E008334 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
4 E014867 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
5 E018299 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
6 090796 91735 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
7 095212 95212 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         Jadara rises again
 

 
Author   Al-Khizai,Tariq Abdel wahid
Harb,Hakeem
Shunnaq,Abdullah
Publication Data   Amman: Minstry of Culture, 1997
Physical Description   XIII, 96p
Subject Area   Arabic literature
Subject Headings   Verse drama Epic literature, Arabic
Call Number   812.06 KHI

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E011086 AVAILABLE English hall - 1st floor
2 E011087 AVAILABLE English hall - 1st floor

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         When the drums beat: a collection of tunisian short stories
 

 
Author   Bal'id,Mohmoud (Author)
Shunnaq,Abdullah (Translator)
Farghal,Mohammad (Translator)
Publication Data   Irbid: Dar Al-Hilal, 1998
Physical Description   207 p.
Subject Area   Arabic fiction
Subject Headings   Short stories, Arabic
Call Number   F BAL

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E011097 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
2 E011098 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
3 094090 94090 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
4 095215 95215 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         A sad tune on a spanish fiddle and other Jordanian short stories
 

 
Author   Shunnaq,Abdullah (Translator)
Responsibility Data   translated by Abdullah Shunnaq
Publication Data   Irbid: Dar Al-Hilal, 1998
Physical Description   116 p.
Subject Area   Arabic fiction
Subject Headings   Short stories, Arabic
Call Number   F SAD

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E011095 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
2 E011096 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
3 083853 84297 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
4 083854 84298 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
5 094095 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         Issues in translation
 

 
Author   Shunnaq,Abdullah (ed.)
Dollerup,Cay (ed.)
Saraireh,Mohammed (ed.)
Responsibility Data   edited by Abdullah Shunnaq, Cay Dollerup, Mohammed Saraireh
Publication Data   Irbid: Irbid National University and Jordanian Translators Association, 1998
Physical Description   xiii, 205 p.
Subject Area   Languages
Subject Headings   Translating and interpreting
Call Number   408 ISS

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E011345 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
2 E011402 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
3 E011403 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
4 086698 87720 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         The translatability of folkloric songs and nursery rhymes from Arabic into English and vice-versa
 

 
Parallel Title   امكانية ترجمة الأغاني الشعبية و أغاني الأطفال من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية و بالعكس
Author   Abul-Kas,Fayez (Author)
Shunnaq,Abdullah (Supervisor)
Responsibility Data   by Fayez Abul-Kas; supervised by Abdullah Shunnaq
Publication Data   Irbid: Yarmouk University, 1995
Physical Description   vii, 75 Leaves ; 29 cm.
Notes   - Thesis (MA) -- Yarmouk University, 1995
Subject Area   Languages
Subject Headings   Language and languages Folk poetry -- Translating Nursery rhymes -- Translating Translating and interpreting
Call Number   400 ABU

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E011777 REFERENCE * Special Collections - Ground floor PRINT

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         For your eyes the moon smiles: Arabic - English
 

 
Parallel Title   لأجل عينيك يبتسم القمر: عربي - انجليزي
Author   Khassawneh,Khalaf
Shunnaq,Abdullah
Taha,Ahmad
Publication Data   Amman: Khassawneh, 1999
Physical Description   131p
Subject Area   Arabic literature
Subject Headings   Arabic poetry -- Modern -- 20th century Arabic poetry -- Jordan
Call Number   811.9565 KHA

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E014846 AVAILABLE English hall - 1st floor

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         For your eyes the moon smiles: Arabic - English
 

 
Parallel Title   لأجل عينيك يبتسم القمر: عربي - انجليزي
Author   Khassawneh,Khalaf
Shunnaq,Abdullah
Taha,Ahmad
Publication Data   Amman: Khassawneh, 1999
Physical Description   131p
Subject Area   Arabic literature
Subject Headings   Arabic poetry -- Modern -- 20th century Arabic poetry -- Jordan
Call Number   811.9565 KHA

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 E019144 AVAILABLE English hall - 1st floor
2 E019145 AVAILABLE English hall - 1st floor
3 E019146 AVAILABLE English hall - 1st floor
4 E019147 AVAILABLE English hall - 1st floor

Next Record    |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.

PHILADELPHIA UNIVERSITY LIBRARY - Online Catalogues
   PHILADELPHIA UNIVERSITY
      L i b r a r y    &    I n f o r m a t i o n     R e s o u r c e s
     

 



 

 

  ONLINE CATALOGUE

        
         Translation with reference to English and Arabic: a practical guide
 

 
Author   Farghal,Mohammed (AUTHOR)
Shunnaq,Abdullah T. (AUTHOR)
Publication Data   Irbid: Dar Al-Hilal for Translation, 1999
Physical Description   233 p.
Subject Area   English language
Subject Headings   ENGLISH LANGUAGE -- TRANSLATING INTO ARABIC TRANSLATING AND INTERPRETING
Call Number   428.02 FAR

 

 Item Information

CopyBarcodeReg #Volume IDItem StatusDue DateLocationMedia Type
1 075888 76525 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
2 075889 76526 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
3 083605 84301 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT
4 083606 84302 AVAILABLE English hall - 1st floor PRINT

   |  Return to Summary    |  Return to Search Form    |  Previous Record

Item Status With (*). cannot be charged

                        للبحث في المقتنيات العربية      بحث عربي                   

 

For more information, please contact the Library Administration

Designed By : Shadi A. Kfouf * Databases & Information Services Section ©2005 All Rights Reserved.